-
1 поклоняться идолу
General subject: worship an idol -
2 поклоняться идолу
vgener. einem Götzen räuchern -
3 räuchern
1. vt1) коптить2) окуриватьBienen räuchern — с.-х. окуривать пчёл••laß dich mit deinem Rat räuchern ≈ ирон. это ты посоветуй своей прабабушке, оставь свои советы при себе2. vij-m räuchern — перен. курить кому-л. фимиамeinem Götzen räuchern — поклоняться идолу -
4 worship an idol
Общая лексика: поклоняться идолу -
5 우상
우상【偶像】идол; фетиш; кумир우상숭배 идолопоклонство; фетишизм
-
6 einem Götzen räuchern
кол.числ.общ. поклоняться идолуУниверсальный немецко-русский словарь > einem Götzen räuchern
-
7 bow\ down
1. XIbe bowed down by /with/ smth. be bowed down by care (by suffering, by age, etc.) сгибаться под бременем забот и т. д.; be bowed down with years согнуться под бременем лет; the branches were bowed down with the weight of the snow ветви прогнулись под тяжестью снега2. XVI1) bow doom in smth. bow down in admiration (in respect, in worship, etc.) склониться /согнуться/ в поклоне в знак восхищения в т. д.', bow down to (upon, etc.) smth. bow down to the ground низко поклониться, поклониться до самой земли; bow down upon one's knees опуститься на колени2) bow down to smb., smth. bow down to people of this sort (to smb.'s will, to fate, etc.) покоряться таким людям и т. д.; bow down to command (to authorities, etc.) подчиняться приказу и т. д.; bow down to the idol поклоняться идолу /кумиру/ -
8 кумир
idol, библ. graven image -
9 Götze
m <-n, -n>1) идол, истуканéínen Götze ánbeten — поклоняться идолу
2) высок неодобр идол, кумир -
10 Götzenbild
n <-(e)s, -er> идол, истукан (изображение)ein Götzenbild ánbeten* — поклоняться идолу
-
11 идол
1 С м. од. puuslik (ka halv.), ebajumal, iidol; kõnek. puujumal; поклоняться \идолу ebajumalat kummardama, сидеть \идолом nagu puunui istuma -
12 идол
(материальный предмет, служащий объектом религ. поклонения) idol, fetish; библ. graven image; ( языческий) vanityидолы, примитивные домашние божества библ. — teraphim
жертвоприношение [подношение] идолу (особ. в виде пищи) — idolothyte
поклоняться идолам — to idolize, to worship idols, to idolatrize
-
13 поклонение
с1. (по знач. гл. поклоняться 1) парастиш, ибодат; поклонение идолу парастиши санам2. ихлосмандй, ситоиш; завоевать поклонение зрителей сазовори ситоиши тамошобинон шудан
См. также в других словарях:
Альяса — Елисей Один из пророков (наби), который был послан к народу Израиля после пророка Ильяса (Илии), имя которого упоминается в аятах Корана 38:48 и 6: 86. Они оба призывали народ следовать законам Тауры (Торы) и шариату Мусы (Моисея). Пророк Ильяс… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ВИЛ И ДРАКОН — продолжение Книги Даниила (в православной Библии 14 глава, отсутствующая в еврейской Библии), содержащее две легенды. Первая повествует о том, как Даниил отказывался поклоняться идолу Вилу, который, как все думали, поедал большое количество пищи … Энциклопедия Кольера
Баба-Гургур — Координаты: 35°31′58.33″ с. ш. 44°20′08.66″ в. д. / 35.53287° с. ш. 44.33574° в. д. … Википедия
Мифология майя — Как и представители других доколумбовых цивилизаций Америки, майя были глубоко духовным народом. В течение тысячелетий их мысли и действия были навеяны космологическими представлениями о времени и пространстве, образовании человека, верой в… … Википедия
Идолопоклонство — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Идолопоклонство, идолопоклонничество, идолослужение (греч … Википедия
Сура 5 АЛЬ-МА'ИДА ТРАПЕЗА, мединская, 120 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О верующие, выполняйте свои обеты! Дозволено вам есть мясо домашнего скота, кроме того, о чем возгласили вам запрет. Не дозволено вам охотиться и есть дичь, когда на вас ихрам во время паломничества.… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… … Энциклопедия инвестора
ИДОЛ — муж. идолища ·увел. и бранное изваянье мнимого божества; истукан, пагода, кумир, болван. Идолы греков были изящные мраморные изваянья; идолы калмыков, китайцев, литые медные уроды; идолы самолдов резные, деревянные болваны. | Кого либо что любим… … Толковый словарь Даля
АВРААМИЙ РОСТОВСКИЙ — архимандрит (ск. ок. 1073 1077), жил в Ростове Великом, где некоторые из жителей города продолжали поклоняться страшному каменному идолу Велесу. Св. Авраамий много молился, чтобы язычество в Ростове прекратилось. Однажды ему явился чудесным… … Русская история
Рамакришна — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Хубал — один из главных идолов, которому в древности поклонялись жители Мекки, который они поместили в Каабе. Этот идол был принесен в Мекку неким Амром ибн Лухаем из Сирии, когда город находился под контролем племени Хузаа. Согласно преданию, он поехал… … Ислам. Энциклопедический словарь.